ASME B16.5 vs EN 1092-1: confronto degli standard della flangia completa

Panoramica dell'ASME B16.5

ASME B16.5 è lo standard americano che copre le flange dei tubi e i raccordi flangiati da NPS 1/2 a NPS 24. Utilizza dimensioni basate su pollici- e definisce sette classi di pressione: 150, 300, 400, 600, 900, 1500 e 2500. Lo standard specifica le dimensioni della flangia, le tolleranze, i tipi di rivestimento, i materiali e i requisiti di marcatura. ASME B16.5 è lo standard per flange più utilizzato in Nord America, Medio Oriente e in molte regioni che seguono le pratiche ingegneristiche americane. Le designazioni dei materiali seguono il sistema di specifiche ASTM/ASME, come A105 per l'acciaio al carbonio e A182 F304 per l'acciaio inossidabile.

Panoramica della EN 1092-1

EN 1092-1 è lo standard europeo che copre le flange da DN 10 a DN 4000. Sostituisce i precedenti standard nazionali dei paesi europei tra cui DIN (Germania), BS (Regno Unito) e NF (Francia). La norma EN 1092-1 utilizza dimensioni metriche e valori nominali PN (pressione nominale) da PN2,5 a PN400. Il valore PN si avvicina alla pressione massima consentita in bar a temperatura ambiente. Le designazioni dei materiali seguono il sistema di qualità dell'acciaio EN, come P245GH per l'acciaio al carbonio e X5CrNi18-10 per l'acciaio inossidabile.

Confronto dimensionale

I sistemi dimensionali tra gli standard ASME ed EN sono fondamentalmente diversi. ASME utilizza NPS (dimensione nominale del tubo) con misurazioni basate su pollici-, mentre EN utilizza DN (diametro nominale) con misurazioni metriche. Sebbene i valori NPS e DN siano approssimativamente equivalenti per la stessa dimensione nominale, le dimensioni effettive della flangia differiscono in modo significativo. I diametri dei fori dei bulloni, i diametri dei cerchi dei bulloni e gli spessori delle flange variano tra classi equivalenti.

Confronto della valutazione della pressione

Gli standard ASME ed EN utilizzano diversi sistemi di valutazione della pressione che non sono direttamente intercambiabili. ASME Classe 150 è più o meno equivalente a EN PN20, Classe 300 a PN50 e Classe 600 a PN100. Tuttavia, queste equivalenze sono approssimative e le curve di pressione-temperatura differiscono tra gli standard a temperature elevate. Una flangia classificata con un valore PN specifico può avere limiti operativi sicuri diversi rispetto alla classe ASME nominalmente equivalente, in particolare a temperature più elevate. Si sconsiglia la sostituzione diretta senza verifica tecnica.

Designazioni dei materiali

I sistemi di specifica dei materiali differiscono tra i due standard. ASME utilizza le designazioni ASTM mentre la EN 1092-1 fa riferimento ai gradi di materiale EN. La tabella seguente mostra le equivalenze approssimative:

Sebbene questi gradi siano approssimativamente equivalenti, le loro proprietà meccaniche e composizioni chimiche non sono identiche. La sostituzione del materiale tra gli standard richiede l'approvazione tecnica e la verifica che il sostituto soddisfi tutti i requisiti di progettazione.

Confronto dei tipi di fronte

La norma EN 1092-1 utilizza un sistema di designazione del tipo di rivestimento diverso da quello ASME. La faccia sollevata ASME è equivalente a EN Tipo B1 e la faccia piatta corrisponde a EN Tipo A. ASME RTJ è paragonabile a EN Tipo D, sebbene le dimensioni della scanalatura e delle guarnizioni differiscano tra gli standard. I requisiti di finitura superficiale sono simili, entrambi gli standard specificano un intervallo di rugosità appropriato per il tipo di guarnizione.

Standard JIS e GB

Oltre ad ASME ed EN, altri standard nazionali sono importanti in regioni specifiche. JIS B2220 è lo standard giapponese per flange che utilizza un sistema di classificazione K- (5K, 10K, 20K, 30K, 40K). GB/T 9112 è lo standard nazionale cinese per le flange dei tubi in acciaio. Sebbene le flange GB/T utilizzino dimensioni metriche, differiscono dalle dimensioni EN e non sono direttamente intercambiabili. Capire quale standard si applica nella sede del progetto è essenziale per l'approvvigionamento e l'installazione.

Quale norma scegliere

ASME B16.5 è preferito per progetti in Nord America, Medio Oriente e molti impianti internazionali di petrolio e gas che seguono gli standard americani. La norma EN 1092-1 è richiesta per installazioni e progetti dell'Unione Europea che seguono i codici di progettazione europei. I codici edilizi regionali spesso impongono standard specifici e gli standard impiantistici esistenti dovrebbero guidare la sostituzione dei componenti. L'aspetto fondamentale è conoscere gli standard del proprio mercato di riferimento e non scambiare mai flange di standard diversi senza verifica tecnica.

Hai bisogno di indicazioni sugli standard delle flange?

Contatta il nostro team di tecnici per ricevere supporto con la selezione della flangia standard ASME B16.5, EN 1092-1, JIS o GB.

Ottieni un preventivo

Prodotti flangiati

Flangia in acciaio inossidabile

Flangia in acciaio al carbonio

Flangia doppia